amphibious warfare nghĩa là gì

• chiến tranh thủy bộ
  chiến tranh đổ bộ

• amphibious     [æm'fibiəs] tính từ (động vật học) lưỡng cư, vừa ở cạn vừa ở nước...
• warfare     ['wɔ:feə] danh từ (quân sự) chiến tranh chemical warfare chiến...

• The Soviets also deployed seven amphibious warfare craft with some 40,000 naval infantry in the Mediterranean.
  Người Liên Xô cũng triển khai 7 tàu đổ bộ với khoảng 40.000 lính thủy đánh bộ trên Địa Trung Hải.
• All of these factors have created an extremely nimble and powerful amphibious warfare force.
  Tất cả những yếu tố này đã tạo nên một lực lượng tác chiến đổ bộ cực kỳ linh hoạt và mạnh mẽ.
• Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.
  Lực lượng hải quân phát triển chuyên môn trong các kỹ năng và khả năng cần thiết cho chiến tranh đổ bộ .
• Amphibious warfare includes operations defined by their type, purpose and means of execution.
  Chiến tranh đổ bộ bao gồm các hoạt động được xác định theo loại, mục đích, quy mô và phương tiện thi hành.
• China has a growing list of reasons to pursue an expansion of its amphibious warfare capability.
  Trung Quốc có một danh sách lý do ngày càng dài để theo đuổi việc mở rộng khả năng tác chiến đổ bộ của mình.
• Fighting the enemy’s amphibious warfare means actions and measures of operation as a whole taking place at sea, on islands, and in the inshore areas.
  Đánh địch đổ bộ đường biển là tổng thể các hoạt động và biện pháp tác chiến được diễn ra cả trên biển, đảo và khu vực ven bờ.
• Also forward-deployed at Sasebo, Japan, is the largest of all amphibious warfare ships; the Essex, which resembles a small aircraft carrier.
  Cũng được huy động xa tới tận Sasebo, Nhật Bản, là các tàu chiến lưỡng cư lớn nhất; trong số đó có tàu Essex trông như một tàu sân bay nhỏ.
• In the Pacific theater of World War II the Corps took the lead in a massive campaign of amphibious warfare, advancing from island to island.
  Trong nhà hát Thái Bình Dương trong Thế chiến II , Quân đoàn đã dẫn đầu trong một chiến dịch lớn của chiến tranh đổ bộ, tiến từ đảo này sang đảo khác.
• None of China’s potential adversaries in the region, other than the United States Navy, have a comparable amphibious warfare force.
  Không quốc gia nào trong số các kẻ thủ tiềm năng của Trung Quốc trong khu vực, ngoại trừ Hải quân Mỹ, có một lực lượng tác chiến đổ bộ có thể sánh với Trung Quốc.
• A powerful amphibious warfare force will most likely be used more as diplomatic leverage in attempting a peaceful reunification of the two Chinas.
  Một lực lượng tác chiến đổ bộ mạnh nhiều khả năng nhất là sẽ được sử dụng làm đòn bẩy ngoại giao trong nỗ lực thống nhất hòa bình của hai nước Trung Quốc.